2025年3月11日，华珠人文学院与铭译(广州)商务信息咨询有限公司实习实践基地签约仪式在19-202会议室举行。人文学院院长陈军、副院长杨小勇、院长助理蔡瑜清、英语教研室主任张立伟，铭译(广州)商务信息咨询有限公司总经理付鹏举、项目经理梁俊敏以及李文玲等齐聚一堂，共同见证这一重要时刻。此次签约仪式得到了新视域文化产业学院的大力支持，活动由蔡瑜清院长助理主持。

签约仪式上，人文学院院长助理蔡瑜清发表致辞。她首先表达对铭译(广州)商务信息咨询有限公司一行的热烈欢迎。接着，她介绍了学校和学院的基本情况，包括师生规模、师资队伍、常设学院、开设专业等。她表示，得益于拥有一支教学经验丰富的师资队伍，英语专业学生接受了系统严格的专业训练，展现出良好的综合素质。实习基地的建立将有力促进双方的资源共享和优势互补，这不仅为我院学生提供了一个宝贵的实习实践机会，而且帮助学院更好地了解行业动态，从而调整教学内容和方法，使我院英语专业教育更加贴近市场需求，提高人才培养的针对性和实效性。展望未来，她希望双方能够从科研合作、社会服务和文化交流等方面展开深度合作，实现校企互利共赢。

随后，铭译(广州)商务信息咨询有限公司总经理也发表了致辞。付总经理介绍了公司开展校企合作的基本情况，形式包括深度合作和单一合作，主要有观摩实习、线上实习、共建实习实训基地、共建课程、横向课题、译注服务等多种校企合作模式。其中，共建课程涵盖翻译工作坊、翻译项目管理、计算机辅助翻译技术；横向课题则包括语料库建设、多语言的思政类课程开发、跨学科研究等。对于高校英语专业人才培养，他建议英语写作能力应当成为培养的重点。最后，他表示，希望借助此次合作实现人才输送，为公司输送优秀的英语人才、翻译人才，实现合作共赢。

最后，在双方领导和老师的见证下，双方代表正式签署实习基地合作协议，并共同为实习实践基地揭牌。

此次签约仪式的成功举办标志着双方合作正式启动。未来，双方将以“请进来”和“走出去”的路径开展合作。一方面，通过专家讲座、企业上课授课、从业经验分享等方式“请进来”，另一方面，通过线上线下实习“走出去”。期待双方携手共进，助力培养更多高素质英语专业人才，为英语教育事业发展注入新活力。