2025年2月28日下午，人文学院与上海一者信息科技有限公司就校企合作、协同育人项目等合作事宜展开深度交流，寻求协同发展新机遇。会议由人文学院院长陈军主持，上海一者信息科技有限公司校企合作商务总监刘鹏，人文学院副院长杨小勇、院长助理蔡瑜清、英语专业教师陈瑞青出席本次会议。

会上，陈军院长介绍了人文学院“十个一流”建设基本情况，强调校企合作在应用型人才培养中的战略意义，并指出当前学院亟需拓展优质实习实践平台以提升学生职业竞争力。刘鹏总监介绍了上海一者信息科技有限公司的智能翻译产品、平台功能、校企合作形式、实习机会及未来合作方向，期望与高校开展交流合作。其中，教育部产学合作协同育人项目、翻译实验室和语料库建设、实习项目等成为本次会议讨论的焦点。

教育部产学合作协同育人项目是上海一者信息科技有限公司开展校企合作的形式之一，主要与高校联合申报协同育人项目、社科基金项目，同时为项目的推进提供技术支撑。在这一领域，人文学院与一者科技的合作已初见成效。2024年10月，我院英语专业教师陈瑞青与其联合申报的“大湾区传媒行业智能翻译实训基地建设”项目，成功入选教育部产学合作协同育人项目，这是人文学院深化产教融合、协同育人的标志性成果。

会议还探讨了翻译实验室和语料库的建设。一者信息科技有限公司基于YiCAT在线翻译管理教学平台，不仅协助高校建设多功能翻译实验室，而且支持高校举办翻译大赛，共同培养翻译技术人才。此外，双方还就实习项目的合作进行了交流。一方面，探索定制化的寒暑假线上实习途径，涵盖翻译、运营、译后编辑等职位，为人文学院学生提供实习机会，提高学生翻译实践水平。另一方面，通过一者信息科技有限公司在广东地区的合作伙伴网络，推荐人文学院学生到翻译公司或相关企业实习就业。

未来，双方将进一步深化校企合作、协同育人，共同构建翻译技术人才培养生态圈，为语言服务行业输送更多高素质应用型人才。