学院代码:12623 招生批次:本科批
杏坛新韵

杏坛新韵

学术分享 | 罗琼丝:《广州市从化区粤方言特征词调查研究》行走田野杂记(三)

  • 时间: 2025-03-28
  • 作者: 罗琼丝

事实上,在进行方言调查之前,我们最先了解到的从化方言情况是太平镇的情况。我们在搜集资料的过程中,曾通过发朋友圈的方式寻找从化本地的同学,并召集对方言感兴趣的会讲粤语的同学成立调研小组,看到这一信息后,来自广州市从化区太平镇的刘子豪加入了我们的团队。

刘子豪家在太平镇太平村,据他介绍,从口音看,太平镇的口音大致分为两种 :一是从化本地话,即街口话 ;二是沙溪峒话。从地理位置看,屈洞村以南讲的都是沙溪峒话,水南村以北讲的都是从化本地话,所以他建议,可以去屈洞村和水南村调研。

后来经刘子豪及其父亲介绍,我们认识了文阁村党支部书记陆树佳。陆书记很热情地安排了工作人员宝哥,带我们逛钱岗古村,给我们讲解钱岗古村的历史、广裕祠的构造和由来。回程的时候,还给我们团队赠送了《全粤村情 . 广州市从化区卷(二)》《从化文物志》,以及其他文阁村的历史资料。

在陆书记的引荐下,我们认识了发音人陆汝森叔叔。陆叔叔是村委的聘干,文阁村人,一直在村里生活,讲沙溪峒话。这一次我们接受了江埔街凤院村欧阳活坚叔叔的建议,提前把词表发给了发音人,结果出乎我们的意料。发音人陆叔叔不仅提前打印出词表看了,还做了笔记,录音时间大幅缩短,四个多小时录完六百多个词。录音之所以这么高效,还跟陆叔叔的反应有关。陆叔叔是初中文凭,年龄也仅 54 岁,所以基本能做到看一眼就说出相应的方言读音来。调研后发现沙溪峒话果然是宝藏,很多读音跟街口话不一样。

太平镇的调研约定的录音地点在陆书记家。14:00 我们按导航到达指定的地点后,陆书记亲自来接我们。

陆书记的家有个小院子,我们在一个喝茶的地方录音。环境非常舒适,也很安静。非常感动的是,陆书记不仅时不时给我们泡茶,摘嘉宝果给我们尝,还全程陪着发音人录音。大概也是这个原因,发音人全程的情绪都较好,配合度很高。录完音后,原本打算一起到附近的饭店吃饭,但陆太太已亲自下厨,做好了我们的饭。

与陆书记的热情相比,我们带给发音人的实在算不上什么。临走的时候,发音人还想把酬劳 200 元还给我们,在我们的一再坚持下,才接受了。这段时间的调研有两个很深的感触 :

(1)走出了象牙塔,给一些感兴趣的学生和自己提供了实地调研的机会 ;

(2)村干部和村民普遍都很热情,这给了我们很大的信心,让我们愿意继续在这条路上坚持下去。

 
  • 官方微信

  • 官方微博

联系方式

地址:广东省广州市从化区江埔街锦洞路168号

邮编:510900

电话:020-87979913    传真:020-87979913 投诉咨询方式:020-87979913 邮箱:zjxybgs@scauzj.edu.cn

招生电话:020-87983820;020-87979603;020-87975122; 020-37983879;020-87976783

武装部征兵咨询电话:020-87982606

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2025/04/30 15:27:37